EL HOYO: Sátira a la voracidad humana

El hoyo (2019), dirigida por el director español Galder Gaztelu-Urrutia, como no era de extrañar, se ha convertido en una de las producciones de Netflix que más éxito ha alcanzado, tanto a nivel nacional como internacional. Y es que este filme, que evoca a Cube (1997) de Vincenzo Natali por ese agobio inherente a la atmósfera claustrofóbica… Leer más EL HOYO: Sátira a la voracidad humana

PARK CHUNG-HEE: ¿Verdugo o salvador de la nación coreana?

Después de más de una década de estancamiento económico y elecciones fraudulentas, los estudiantes coreanos decidieron aglomerarse y emprender una marcha, a la que se acabarían uniendo una multitud de personas, incluidos profesores universitarios, para exigir la dimisión del presidente Lee Seung-man (이승만). Poco después, a raíz de esa abrumadora oposición, Lee decidió abandonar de… Leer más PARK CHUNG-HEE: ¿Verdugo o salvador de la nación coreana?

MONTADO EN UN BUEY AZUL… (traducción)

안정 – 「청우(靑牛)를 빗기타고」 | 한국말로 청우(靑牛)를 빗기타고 녹수(綠水)를 흘리건너천태산(天台山) 깊은 골에 불로초를 캐려가니만학(萬壑)에 백운(白雲)이 잦았으니 갈길 몰라 하노라 An Jeong – Montado en un buey azul | En español (traducción/interpretación personal) Cruzando el agua cristalina del río montado en un buey azul,voy al profundo valle de la montaña Cheon Tae en busca de la hierba de… Leer más MONTADO EN UN BUEY AZUL… (traducción)

La purgación del HAN a través de la gran pantalla

Cualquier creación artística es hija de su tiempo y, la mayoría de las veces, madre de nuestros propios sentimientos. Kandinsky (1989). De lo espiritual en el arte. A pesar de que en los últimos cien años la nación coreana ha sido invadida, subyugada e incluso dividida en dos bloques antagónicos, Corea del Sur ha conseguido… Leer más La purgación del HAN a través de la gran pantalla

EL LLANTO POR TU DIFUNTO ESPOSO (traducción)

정철 – 「남진 죽고 우는 눈물」 | 한국말로 남진 죽고 우는 눈물 두 젖에 내리 흘러젖맛이 짜다 하고 자식은 보채거든저놈이 어내 안으로 계집되라 하는다 Jeong Cheol – El llanto por tu difunto esposo | En español (traducción/interpretación personal) El llanto por tu difunto esposo se desliza hacia tus senos. El bebé se queja porque tu leche sabe… Leer más EL LLANTO POR TU DIFUNTO ESPOSO (traducción)

MO YAN: Shifu, harías cualquier cosa por divertirte

Guan Moye (管谟业), mayormente conocido como Mo Yan (莫言), es un notable escritor que nació en 1955 al sur del gran gigante asiático, en la ciudad de Gaomi (高密市), Shangdong (山东省). Se crio en el contexto de la China profunda, en una época en la que China era aún un país escasamente industrializado y con… Leer más MO YAN: Shifu, harías cualquier cosa por divertirte

CHINA: La república popular del capitalismo

China ha experimentado en los últimos años, desde que «dejó a un lado» la ideología comunista, un gran crecimiento y desarrollo, tanto económico como tecnológico, seguido de oleadas sin precedentes de riqueza material acompañadas de una creciente y perniciosa desigualdad social entre aquellos que viven en las grandes urbes y aquellos que se encuentran atrapados… Leer más CHINA: La república popular del capitalismo