Singer, la versión china de La Voz

Singer (歌手, Gēshǒu) es un programa de televisión chino con un formato bastante similar al de La Voz, salvo por el hecho de que todos sus concursantes no son tan sólo cantantes profesionales, sino que además, la mayoría de ellos son ya bastante conocidos. Por lo que lo que les impulsa a participar en el programa no es la esperanza de poder actuar ante una gran audiencia, sino más bien el deseo de superarse a sí mismos intentando interpretar con un estilo completamente nuevo tanto sus propias canciones, como las de los demás concursantes.

En el programa que os dejo a continuación, el cantante y compositor chino, Ténggéěr (腾格尔), orquestó una maravillosa puesta en escena en la que la música tradicional mongola se funde a la perfección con su elegante y conmovedora voz a través de su tema, Tiāntáng (天堂), una canción que deja entrever al espectador mediante su significado y composición la gran pasión que alberga el artista en el fondo de su corazón por lo sencillo, por la vida en su estado más puro, y por Mongolia Interior, su tierra natal.

腾格尔 – 天堂 | 中文歌词

蓝蓝的天空
清清的湖水
绿绿的草原
这是我的家
奔驰的骏马
洁白的羊群
还有你姑娘
这是我的家
我爱你我的家
我的家我的天堂
我爱你我的家
我的家我的天堂

Ténggéěr –  Tiāntáng (El paraíso) | Letra en español (traducción/interpretación personal)

El cielo azul,
lagos de agua cristalina,
praderas verdes.
Éste es mi hogar.
Caballos salvajes corriendo,
ovejas blancas como la nieve,
y tú, mi niña.
Éste es mi hogar.
Te amo, mi patria,
mi hogar, mi paraíso.
Te amo, mi patria,
mi hogar, mi paraíso.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s